Информация о персональном составе педагогических работников каждой реализуемой образовательной программы
Образовательная программа:
45.04.02 Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации
Уровень образования: Высшее образование - магистратура
| № | Фамилия, имя, отчество (при наличии) педагогического работника | Занимаемая должность (должности) | Преподаваемые учебные предметы, курсы, дисциплины (модули) | Уровень (уровни) профессионального образования с указанием наименования направления подготовки и (или) специальности, в том числе научной, и квалификации | Учёная степень (при наличии) | Учёное звание (при наличии) | Награды, международные почетные звания или премии. Наведите для отображения полной формулировки | Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) | Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) | Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в проф-ой сфере, соответствующей образовательной деятельности по реализации учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей) | Контактный телефон | Электронная почта | Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник. Наведите для отображения полной формулировки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации - Бондарева Валерия Витальевна
|
Бондарева Валерия Витальевна | доцент (кандидат наук) кафедры иностранных языков, внутренний совместитель |
Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена; Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы |
Высшее Романо-германские языки и литературы Филолог. Преподаватель английского языка и литературы. Переводчик. |
Кандидат педагогических наук | Доцент | награждена нагрудным знаком "За развитие научно-исследовательской работы студентов" |
2022 г. Научно-исследовательская деятельность профессорско-преподавательского состава 2023 г. - В рамках основного вида деятельности для иных сотрудника. 2025 г. - "ИКТ в электронной информационной образовательной среде" 2026 г. - «Использование нейросетей в профессиональной деятельности преподавателя» |
Не проходил(а) | 38 лет | +78462074400 | rectorat@sgspu.ru | 45.04.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
2
Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации - Борисова Елена Борисовна
|
Борисова Елена Борисовна | профессор (доктор наук) кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации |
Теория и практика перевода; Практический курс деловой коммуникации; Производственная практика (научно-исследовательская работа); Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы |
высшее английский и немецкий языки учитель английского и немецкого языков средней школы |
Доктор филологических наук | Профессор | "Почетный работник высшего профессионального образования РФ" |
2020 г. Программа дополнительной профессиональной подготовки "Лингводидактика: интергративный потенциал, методики преподавания иностранных языков" в объеме 72 часов по двум модулям: Модуль1. "LMS в преподавании иностранного языка и РКИ". Модуль 2. "Мультимедиа в обучении иностранным языкам и РКИ". 2021г. «Лингводидактика: интеграция цифровых технологий в процесс образования» 2021г. Английский язык в формате общеевропейских компетенций 2023 г. Современные дидактически е тренды в образовательной деятельности 2024 г. - Проектный подход в преподавании иностранных языков 2025 г. - «Интеграция инструментов искусственного интеллекта в образование: от создания контента до анализа научных текстов» 2025 г. - Организационное обеспечение обработки и защиты персональных данных 2025 г. - Разработка электронных учебных материалов: эффективные методики применения информационных ресурсов 2025 г. - Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления, оказание первой помощи пострадавшим |
Не проходил(-а) |
44 года | +78462074141 | eng_philology@sgspu.ru | 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (немецкий)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (французский)); 45.04.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
3
Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации - Клюшина Алёна Михайловна
|
Клюшина Алёна Михайловна | декан (доктор наук) факультета иностранных языков |
Теория и практика перевода; Надпрофессиональные навыки переводчика; Устный перевод; Производственная практика (научно-исследовательская работа); Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы |
Высшее образование - специалитет, магистратура иностранный язык учитель английского и французского языков |
Кандидат филологических наук | Доцент | Нет |
2017 г. "Менеджмент и экономика: управление образовательной организацией в условиях изменений"; 2018 г. "Разработка адаптированных образовательных программ высшего образования"; 2019 г. "Навыки оказания первой помощи", "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" 2020 г. "Методические основы подготовки переводчиков" 2020 г. "Лингводидактика: интегративный потенциал методики преподавания иностранного языка" 2020 г. "Аудиовизуальный перевод для преподавателей" 2020 г. Основы методики обучения переводу в вузе (цикл «Образовательные проекты СПР» 2020 г. “Структура и содержание подготовки переводчиков (цикл «Образовательные проекты СПР»)” 2020 г. Курс вебинаров «Soft Skills для переводчиков» 2021г. Прenoдавание русского языка как иностранного (РКИ). Система и методика обучения иностранцев русскому языку. 2021г. Цифровые технологии в преподавании профильных дисциплин 2021г. Критерии оценивания профессиональных компетенций в сфере преподавания иностранных языков и перевода 2025 г. - Эффективное использование цифровых инструментов 2026 г. - «Использование нейросетей в профессиональной деятельности преподавателя» 2026 г. - Программа повышения квалификации «Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления, оказание первой помощи пострадавшим» (ФГБОУ ВО «КНИТУ») |
Не проходил(-а) |
16 лет | +78462074141 | eng_philology@sgspu.ru | 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (немецкий)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (французский)); 45.04.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации); 44.04.01 - Педагогическое образование (Обучение иностранным языкам в контексте межкультурной коммуникации (английский язык и русский язык как иностранный)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
4
Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации - Кострова Ольга Андреевна
|
Кострова Ольга Андреевна | профессор (доктор наук) кафедры романо-германской филологии и зарубежного регионоведения |
Теория и практика перевода; Производственная практика (научно-исследовательская работа) |
Высшее образование - специалитет, магистратура немецкий и английский языки учитель немецкого и английского языков |
Доктор филологических наук | Профессор | "Почетный работник высшего профессионального образования РФ" |
2019 г. "Навыки оказания первой помощи", "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" 2025 г. - Эффективное использование цифровых инструментов 2025 г. - Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления, оказание первой помощи пострадавшим 2026 г. - Программа повышения квалификации «Азбука педагогического мастерства» (ФГБОУ ВО «КНИТУ») |
2019 г. "Навыки оказания первой помощи", "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" |
57 лет | +78462074141 | deutsch @sgspu.ru | 45.04.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации) |
|
5
Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации - Кулинич Марина Александровна
|
Кулинич Марина Александровна | профессор (доктор наук) кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации |
Иностранный язык для профессиональных целей; Теория и практика перевода; Письменный перевод; Производственная практика (научно-исследовательская работа); Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы |
Высшее образование - подготовка кадров высшей квалификации филология английский язык и литература |
Доктор культурологии | Профессор | Нет |
2018 г. "Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лингводидактический и экономико-правовой аспекты", "Электронная информационно-образовательная среда и информационно-коммуникационные технологии в образовательном процессе", "Охрана труда и оказание первой помощи", "Актуальные вопросы теории и практики иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации", "Особенности работы с инвалидами и лицами с ограниченными возможностями здоровья, обучающимися в образовательных организациях высшего и среднего профессионального образования", "Коммуникативные подход в обучении устной и письменной коммуникации студентов-нефилологов"; 2019 г. "Навыки оказания первой помощи", "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" 2022 г. Цифровые технологии в преподавании профильных дисциплин 2025 г. - Эффективное использование цифровых инструментов |
2018 г. "Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лингводидактический и экономико-правовой аспекты", "Электронная информационно-образовательная среда и информационно-коммуникационные технологии в образовательном процессе", "Охрана труда и оказание первой помощи", "Актуальные вопросы теории и практики иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации", "Особенности работы с инвалидами и лицами с ограниченными возможностями здоровья, обучающимися в образовательных организациях высшего и среднего профессионального образования", "Коммуникативные подход в обучении устной и письменной коммуникации студентов-нефилологов"; 2019 г. "Навыки оказания первой помощи", "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" 2022 г. Цифровые технологии в преподавании профильных дисциплин |
46 лет | +78462074141 | eng_philology@sgspu.ru | 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (французский)); 45.04.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
6
Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации - Макеева Елена Юрьевна
|
Макеева Елена Юрьевна | заведующий кафедрой (кандидат наук) английской филологии и межкультурной коммуникации |
Прикладная лингвистика и новые информационные технологии; Теория и практика перевода; Письменный перевод; Методология подготовки научных публикаций; Производственная практика (научно-исследовательская работа); Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена; Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы |
высшее образование английский и немецкий язык учитель английского и немецкого языков |
Кандидат филологических наук | Доцент | "Почетный работник воспитания и просвещения Российской Федерации" |
2016 г. «Designing and Implementing online language courses in Russia» (Разработка и внедрение онлайн курсов в России); “Exploring Web 2.0 Tools for Classroom Teaching and Professional Development” (Ресурсы Веб 2.0 в преподавании и профессиональном развитии); 2017 г. "Профессионально-общественная аккредитация образовательных программ высшего образования", "Менеджмент и экономика: управление образовательной организацией в условиях изменений"; 2018 г. "Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лингводидактический и экономико-правовой аспекты", "Теоретические и практические аспекты обучения в университете лиц с ограниченными возможностями здоровья", "Основы финансовой грамотности для преподавателей неэкономических направлений, подающих заявки на международные гранты", "Разработка адаптированных образовательных программ высшего образования"; 2019 г. "Навыки оказания первой помощи", "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" 2021г. Цифровые технологии в преподавании профильных дисциплин 2024 г. - Мультимедийные и интерактивные технологии в деятельности преподавателя 2025 г. - Эффективное использование цифровых инструментов 2025 г. - Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления, оказание первой помощи пострадавшим 2026 г. - «Использование нейросетей в профессиональной деятельности преподавателя» 2026 г. - Программа повышения квалификации «Азбука педагогического мастерства» (ФГБОУ ВО «КНИТУ») |
Не проходил(-а) |
27 лет | +78462074141 | eng_philology@sgspu.ru | 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (немецкий)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (французский)); 45.04.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
7
Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации - Максимчик Оксана Александровна
|
Максимчик Оксана Александровна | доцент (кандидат наук) кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации |
Теория и практика перевода; Производственная практика (научно-исследовательская работа) |
высшее образование филология учитель английского и немецкого языков |
Кандидат филологических наук | Без ученого звания | Нет |
2017 г. "Работа вузов с творчески одаренной молодежью на базе информационно-коммуникационных технологий" 2019 г. "Навыки оказания первой помощи" 2019 г. "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" 2022 г. Цифровые технологии в преподавании профильных дисциплин 2024 г. - Дискурс профессиональной межкультурной коммуникации: тенденции и инновации 2025 г. - Эффективное использование цифровых инструментов 2025 г. - Интеграция инструментов искусственного интеллекта в образование: от создания контента до анализа научных текстов». 2025 г. - Преподавание языков и культур в парадигме цифровой трансформации 2025 г. - Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления, оказание первой помощи пострадавшим 2025 г. - Эффективное использование цифровых инструментов 2026 г. - Программа повышения квалификации «Азбука педагогического мастерства» (ФГБОУ ВО «КНИТУ») |
2018 г. "Разработка адаптированных образовательных программ высшего образования", "Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лингводидактический и экономико-правовой аспекты" |
29 лет | +78462074141 | eng_philology@sgspu.ru | 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (немецкий)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (французский)); 45.04.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (немецкий) и Иностранный язык (английский)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
8
Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации - Савицкая Екатерина Владимировна
|
Савицкая Екатерина Владимировна | профессор (доктор наук) кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации |
Теория и практика межкультурной коммуникации; Теория и практика перевода; Производственная практика (научно-исследовательская работа) |
Высшее образование - специалитет, магистратура иностранный язык учитель иностранных языков(английского и французского) |
Доктор филологических наук | доцент | Нет |
2017 г. "Управление процессами обучения в системе непрерывного лингвистического образования"; 2018 г. "Разработка адаптированных образовательных программ высшего образования", "Организация дистанционного обучения в образовательном учреждении на примере LMS MOODLE", "Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лигводидактический и экономико-правовой аспекты"; 2019 г. "Навыки оказания первой помощи", "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" 2021г. Прeпoдавание русского языка как иностранного (РКИ). Система и методика обучения иностранцев русскому языку. 2025 г. - Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления, оказание первой помощи пострадавшим 2025 г. - Эффективное использование цифровых инструментов 2026 г. - Программа повышения квалификации «Азбука педагогического мастерства» (ФГБОУ ВО «КНИТУ») |
2017 г. "Управление процессами обучения в системе непрерывного лингвистического образования"; 2018 г. "Разработка адаптированных образовательных программ высшего образования", "Организация дистанционного обучения в образовательном учреждении на примере LMS MOODLE", "Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лигводидактический и экономико-правовой аспекты"; 2019 г. "Навыки оказания первой помощи", "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" 2021г. Прenoдавание русского языка как иностранного (РКИ). Система и методика обучения иностранцев русскому языку. |
14 лет | +7 (846) 207-41-41 | eng_philology@sgspu.ru | 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (немецкий)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (французский)); 45.04.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации); 41.03.01 - Зарубежное регионоведение (Регионы Европы); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
9
Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации - Савицкий Владимир Михайлович
|
Савицкий Владимир Михайлович | профессор (доктор наук) кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации |
Общее языкознание и история лингвистических учений; Направления и проблемы современной лингвистики; Теория и практика перевода; Производственная практика (научно-исследовательская работа); Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы |
высшее образование английский и французский языки учитель английского и французского языков средней школы |
Доктор филологических наук | Профессор | Нет |
2016 г. "Использование английского языка билингвами в профессиональных целях"; 2017 г. "Электронная информационно-образовательная среда Вуза"; 2019 г. "Навыки оказания первой помощи", "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" 2021г. Использование электронного обучения (ЭО) и дистанционных образовательных технологий (ДОТ) в педагогической практике 2025 г. - Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления, оказание первой помощи пострадавшим 2025 г. - Эффективное использование цифровых инструментов 2026 г. - Программа повышения квалификации «Азбука педагогического мастерства» (ФГБОУ ВО «КНИТУ») |
Не проходил(-а) |
47 лет | +7 (846) 207-41-41 | kaf_rom_fil @sgspu.ru | 45.04.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
10
Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации - Стойкович Галина Владимировна
|
Стойкович Галина Владимировна | профессор (кандидат наук) кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации |
Теория и практика перевода; Практический курс перевода; Устный перевод; Производственная практика (научно-исследовательская работа); Подготовка к сдаче и сдача государственного экзамена; Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы |
высшее образование - специалитет английский и французский языки учитель английского и французского языков |
Кандидат филологических наук | Профессор | "Почетный работник высшего профессионального образования РФ" |
2019 г. "Навыки оказания первой помощи", "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" 2025 г. - Эффективное использование цифровых инструментов 2026 г. - Программа повышения квалификации «Азбука педагогического мастерства» (ФГБОУ ВО «КНИТУ») 2026 г. - Программа повышения квалификации «Общие вопросы охраны труда и функционирования системы управления, оказание первой помощи пострадавшим» (ФГБОУ ВО «КНИТУ») |
2018 г. "Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лингводидактический и экономико-праовой аспекты", "Работа с лингвистически одаренной молодежью" |
47 лет | +78462074422 | eng_philology@sgspu.ru | 45.04.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
11
Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации - Шалифова Ольга Николаевна
|
Шалифова Ольга Николаевна | доцент кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации |
Теория и практика перевода; Производственная практика (научно-исследовательская работа) |
Высшее образование - специалитет, магистратура английский и французский языки учитель английского и французского языков средней школы |
Кандидат филологических наук | Доцент | "Почетный работник высшего профессионального образования РФ" |
2017 г. "Профессионально-общественная аккредитация образовательных программ высшего образования"; 2018 г. "ИКТ-технологии в образовательном процессе высшей школы"; 2019 г. "Навыки оказания первой помощи", "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" 2024 г. - Преподаватель университета в новой системе российского образования 2025 г. - Эффективное использование цифровых инструментов 2026 г. - «Использование нейросетей в профессиональной деятельности преподавателя» |
2017 г. "Профессионально-общественная аккредитация образовательных программ высшего образования"; 2018 г. "ИКТ-технологии в образовательном процессе высшей школы"; 2019 г. "Навыки оказания первой помощи", "Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования" |
43 года | +78462074422 | eng_philology@sgspu.ru | 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (немецкий)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (французский)); 45.04.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
|
12
Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации - Яковлева Инесса Юрьевна
|
Яковлева Инесса Юрьевна | доцент (кандидат наук) кафедра английской филологии и межкультурной коммуникации | Практикум по культуре речевого общения |
Высшее образование - специалитет, магистратура филология учитель английского и немецкого языков |
Кандидат филологических наук | Без ученого звания | Нет |
2016 г. «Understanding Language» (Учимся понимать язык); 2019 г. «Навыки оказания первой помощи» 2019 г. «Использование информационно-коммуникационных технологий электронной информационно-образовательной среды образовательной организации при реализации основных профессиональных образовательных программ высшего образования» 2024 г. - Работа преподавателя в LMS Moodle 2025 г. - Эффективное использование цифровых инструментов |
2018 г. «Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лингводидактический и экономико-правовой аспекты», «Разработка адаптированных образовательных программ высшего образования»; |
24 года | +7 (846) 207-44-22 | eng_philology@sgspu.ru | 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (немецкий)); 45.04.02 - Лингвистика (Теория и практика перевода в межкультурной коммуникации); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский) и Иностранный язык (французский)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (французский) и Иностранный язык (английский)); 41.03.01 - Зарубежное регионоведение (Регионы Европы); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение) |
